Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (De koning nu zat [in] het winterhuis in de negende maand; en er was [een vuur] voor zijn aangezicht op den haard aangestoken.) |
| WLC | וְהַמֶּ֗לֶךְ יֹושֵׁב֙ בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף בַּחֹ֖דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֑י וְאֶת־הָאָ֖ח לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃ |
| Trans. | wəhammeleḵə ywōšēḇ bêṯ haḥōref baḥōḏeš hatəšî‘î wə’eṯ-hā’āḥ ləfānāyw məḇō‘āreṯ: |
| AC | כב והמלך יושב בית החרף בחדש התשיעי ואת האח לפניו מבערת |
| ASV | Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him. |
| BE | Now the king was seated in the winter house, and a fire was burning in the fireplace in front of him. |
| Darby | Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month, and with the fire-pan burning before him. |
| ELB05 | Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, und der Kohlentopf war vor ihm angezündet. |
| LSG | Le roi était assis dans la maison d'hiver, -c'était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui. |
| Sch | Der König aber saß im Winterhause (denn es war im neunten Monat), und der Kohlentopf brannte vor ihm. |
| Web | Now the king sat in the winter-house in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him. |
